Reviews y Notas de Caligari EP en Isopixel , Milenio Noticias , Revista Plástica (España) , Decireves , URL Magazine , Noche Pasta , Gente que viene (Brasil)

Notas sobre el video “Las reinas no pueden escoger lo que su corazón quiere” en Club Fonograma , NWLA TV , Me hace ruido , Nrmal , Kiss Kiss Bang Bang

Notas sobre Поехали! en Matinee as Hell , Club Fonograma , Big Echo (Rusia) , Vida Universitaria , The Outsider (Siberia) , Belleza Mexicana , Everywhere with helicopter (Hungría)

Uvilov participó con una pieza audiovisual titulada Поехали! o Vámonos! en español, frase mencionada por Gagarin al momento de despegar, la cual se convirtió en una frase de uso popular por los rusos y que pueden escuchar en nuestra pieza en la secuencia de despegue que se pronuncia Poyejali!…los dejamos aqui con la pieza:

Sobre la pieza:
Se manipularon diversos audios encontrados de la transmisión en vivo del despegue por la Radio y TV de Moscú en 1961 y de un discurso dado por Televisión Nacional por el mismo Gagarin para incorporarlos a la composición musical, así como el audio del Desfile de bienvenida de Gagarin a la Tierra ya como un héroe nacional y un ícono de la cultura rusa que tuvo repercusión en todo el planeta.

Ficha técnica:
Поехали!
2011
Audio by uvilov
Video by Proceso inútil
Duration: 4.11 mins
Tecnique: video and sound design
Artists: Uvilov (Elizabeth Onofre, Santiago Vela, Adrián Guajardo y Javier Onofre)
www.uvilov.com

Les dejamos también la traducción de los audios en ruso que se escuchan en la pieza, la transmisión en vivo de la secuencia de despegue y el emotivo discurso de Gagarin al volver:

Moscow on the air: We are transmiting a message from TASS (russian radio informative) about the first flight of a human in space:

Ground.-Cedar this is NRZB-I are you hearing me well?, I will be transmitting commands to you OVER

Ground.-attention, one minute to launch

Ground.-Cedar this is NRZB-I attention, one minute to launch, one minute to launch

Gagarin.- NRZB-I this is Cedar, roger that One minute to launch, I was taking the start position, position taken, hence delayed response OVER

Ground: ignition key to starting postition “ignition key to starting position” Roger start confirmed Broach I, Roger Broach I

Ground.-Expulsion, Expulsion!, expulsion, Roger expulsion

Ground.-Key to drainage, key to drainage, Drainage roger,

Ground.- Ignition!

Sunset I.- Cedar, this is sunset i, ignition

Gagarin.- roger that Ignition

Ground.-preliminary. intermediate, main, liftoff!, i wish you a good flight

GAGARIN: Poyejali! (we are going)

Sunset I.- this is sunset I we wish you a good flight everything is normal

Dear Comrades,
As early as late 1921, when the Soviet state was still healing the Civil War’s grievous wounds, the great Lenin in discussions with engineers-inventors said: Don’t be discouraged that some don’t believe in space flights amazing future; I, for once, believe. I deeply and firmly believe – 20, 30 or even 50 years will pass, and a Soviet man exactly a Soviet man will perform this fantastic voyage, and this will be a great, wonderful feat of science for the whole world

Primero a nuestras familias siempre apoyando nuestras inquietudes para sacar este proyecto adelante sin dudarlo en ningún momento, una especial mención a los sellos de los que somos parte: Melodías Belafonte colectivo que tiene poco de haber nacido con proyectos de Monterrey y el cuál fue parte fundamental para sacar nuestro primer video “Las reinas no pueden escoger lo que su corazón quiere”,  a Aletz Franco de SOCSUB en DF por estar siempre ahí apoyándonos en nuestras visitas al centro de la república sacando adelante las tocadas, moviéndonos de un lado a otro, asegurándose que no nos falte nada y que serán parte angular del lanzamiento de nuestro primer LP  y obvio a Molécula Records que han estado interesados en nuestra propuesta desde que les mandamos nuestro primer demo por ahi del 2006 y siguen ahí al pie del cañon, a los hermanos Martínez de Abolipop records en Guadalajara que nos apoyaron mucho al inicio de nuestra carrera.

Así como a todos nuestros amigos cercanos que hacen de este viaje una aventura muy divertida desde Paty, el buen Sr Juan Luis, Perea el científico, Ruly el alfa-male, Eleazar el sierrista estrella de Uvilov, El Rey Merla, Almita Romero, Mapa Único, Maki “Malti wantea”, Escoto y su peculiar personalidad,  nuestro querido primo Tito y su blog de hamburguesas, Rosalinda Olivares que a su vez nos hizo los trajes para tocar en El Gabinete del Dr Caligari.

Gente que nos ha enseñado lecciones muy importantes a lo largo del camino como Javier Lara el más grande artista mexicano,  Eliud Nava nuestro querido asesor profesional, a nuestras bandas hermanas Ely y Blodo de The Mocks que aunque están muy lejos los tenemos muy cerca gracias al internet, Pchan de Orvonton uno de los futuros productores más grandes que podrá haber, Ella tiene Dos Androides de Mexicali los cachanillas más cools del universo, Richi y Leila del espacio que revivió la escena en Monterrey osea GARAGE…

Seguido por gente que apoya el movimiento de música independiente en México desde bloggers como Club fonograma, Me hace ruido, Is the good thing, Matinee as hell, 8106, Decireves, el ahora extinto blog We shall be free de nuestra ahora sabida prima Issa Villareal, locutores de radio como Luis Pérez de Reactor, Vicente de MercadoNegro en Radio Ibero, Nat Szendro y Chuy Torres de Radio Uanl, Nicolás Chapa de Radio Udem, Chuy Reyes de Exa, Medios impresos como Luisinho editor de Indie Rocks, Revista Plástica, Revista Marvin, Xardiel Padilla de La Rocka, entre otros que se nos están pasando…

En el extranjero a gente interesada en encontrar nuevas propuestas y darnos difusión como Julio Ruiz de Radio3 en Madrid España, WFMU en Jersey, al incansable Rodrigo Maceira del sello brasileño Sino puedo bailar no es mi revolución, a toda la hermosa gama de artistas latinoamericanos de los cuales nos sentimos honrados de mencionar como amigos, entre los chilenos Fakuta, Dadalú, Dejaneiros del sello Michita Rex, Tomás Preuss, Denver, Los Nueva Orleans, la querida Lido Pimienta de Colombia mucho amor para uds.

Laizi también quiere agradecer a:

Pedro: por tu cercanía, apoyo y cariño. Paty Obregón: por ser tan incondicional conmigo siempre, Alejandro Perea (aka Lolo): por su muy valiosa amistad y sus sabios conocimientos sobre las aceitunas de Julia Stiles.

A las “Miniseñoras”: por su amistad y su apoyo en todo lo que hago, a las “Matonas”: por su amistad y nuestros viajes por el mundo, Eliud Nava: por ser mi maestro y mi gran amigo, a Rosy Olivares (aka Kitty Clásica): por sus pláticas bonitas y su cariño a los Onofre, a Ely Mock: por su cariño y por ser la persona que me hace querer ser más “chico”, a Angel Mob: por su buena vibra y amistad,a mis amigos chilenos (nomasfe, fakuta,dadalu) por su apoyo hasta el cono sur.

A nuestro preciado “Rey Merla” por su amor hacia sus súbditos, al Ruly: por comer palomitas con mayonesa y ser como mi hermanito, al Juan Luis: por ser el amigo de toda la vida,a Eleazar que lo extraño mucho, a Maik: por su revolucionario “Oh yellow!” y su buena onda eterna, a Meme: por hacerme señora buena onda, a mi primo Tito: por tu apoyo y el blog de las hamburguesas, y finalmente mi familia(los yeyos, mis padres y tíos) y mis bandmates… los quiero muchísimo y sin ninguno de ustedes podría hacer lo que hago ahora.

Gracias por escuchar y esperen mucho Uvilov en los siguientes años =)